La Loi sur les espèces en péril (LEP) constitue la pierre d’assise des mécanismes fédéraux de protection de la biodiversité. Un survol rapide de ces mécanismes donne une impression de rigueur scientifique et de fermeté. Toutefois, la mise en oeuvre de ces mécanismes se butte à différents obstacles, notamment une lenteur administrative excessive et différents conflits internes entre bureaucrates et biologistes. Le dossier de la rainette faux-grillon – une grenouille qui pâtit de ces obstacles – nous permettra d’illustrer notre propos. Il nous permettra également de comparer les mécanismes fédéraux et québécois de protection de la biodiversité.